Se não for possível logar na interface gráfica do Mautic e acessar as CONFIGURAÇÕES (como nome e senha do banco de dados para conexão), você pode altera-las manualmente.
Acesso via SSH ou FTP o arquivo:
nano /diretorio_do_mautic/app/config/local.php