Traduzir INVOICE no título dos emails de cobranças

TUTORIAL APLICÁVEL À NOSSA PLATAFORMA DIGITAL LIVRE

Servidor Linux CentOS 7 com CWPanel Pro

Conheça nossa plataforma digital livre de marketing e vendas.

Para outros sistemas podem ser necessárias adaptações.

Quem utiliza o programa financeiro Akaunting (acesse no curso de Akaunting aqui) sabe que, apesar possuir a opção de idioma Português Brasileiro, existem algumas falhas na tradução.

A pior delas é o título (assunto) dos emails de cobrança enviados para o cliente que não é traduzido, vindo como INVOICE. Isso é muito ruim pois este email chega para seus clientes. Além de não parecer profissional gera confusão.

Correções podem ser feitas alterando os arquivos do idioma dentro do programa (através de FTP ou SSH). Porém, este erro específico só pode ser corrigido alterando diretamente o arquivo PHP responsável.

Traduzir o título INVOICE dos emails alterando o invoice.php

Através de um acesso FTP ou SSH você precisará editar o arquivo invoice.php. Ele se encontra em:

Na linha 49 do arquivo invoice.php você encontrará esse conteúdo: $message = (new MailMessage). Dê um “enter” no final dessa linha para gerar uma nova linha em branco. Então insira o código abaixo:

Obviamente você poderá substituir o valor entre as aspas simples com o texto que você quiser, como “fatura”. No nosso caso personalizamos com o nome de nossa empresa.

Pronto, agora é só testar!